Etimologia e Storia di tadpole

Intorno al 1300 (fine del XII secolo come cognome), polle, che significa "capelli della testa; pezzo di pelliccia dalla testa di un animale," si usa anche (inizio XIV secolo) per indicare "testa di una persona o di un animale." Questa parola deriva o è collegata al medio basso tedesco o medio olandese pol, che significa "testa, cima." Nel XIV secolo, il significato si è ampliato fino a indicare "persona, individuo" (l'espressione by polls, "uno per uno," riferita a pecore, ecc., è attestata dalla metà del XIV secolo).

Il significato di "raccolta o conteggio dei voti" è documentato negli anni '20 del XVII secolo, nato dall'idea di "contare le teste." L'accezione di "voto in un'elezione" risale al 1832. L'interpretazione come "sondaggio di opinione pubblica" è attestata nel 1902. Una poll tax, letteralmente "tassa sulla testa," appare negli anni '90 del XVII secolo. Nell'uso letterale in inglese, il termine tende a riferirsi alla parte della testa dove crescono i capelli.

"anfibio senza coda," nei testi antichi di solito ma non sempre distinto da una rana (che vive parte della sua vita in acqua), circa 1300, tode, derivato da una forma abbreviata dell'inglese antico tardivo tadige, tadie, una parola di origine sconosciuta e secondo l'Oxford English Dictionary (1989) senza cognati noti al di fuori dell'inglese (il danese tudse, lo svedese tåssa sono considerati non correlati).

Il rospo è perfettamente innocuo, un utile mangiatore di insetti nei giardini, ma è stato a lungo considerato ripugnante e malefico, a volte simbolo del Diavolo stesso, e viene menzionato nei testi in inglese medio insieme a draghi, ecc., come tra gli orrori che attendono i dannati all'inferno, e si diceva che anche le anime in Purgatorio fossero tormentate dai rospi. La parola è stata applicata a persone ripugnanti a partire dagli anni '60 del 1500. Si può anche confrontare con toady, toadstone, toadstool.

Promptorium parvulorum (metà del 1400) ha todelinge che glossano il latino bufonulus. Toad-strangler "pioggia intensa" è del 1919, dialettale del sud degli Stati Uniti. Il termine culinario toad in the hole è attestato dal 1787.

1877, "giovane o piccolo bambino," colloquiale negli Stati Uniti, probabilmente una forma abbreviata di tadpole, che si dice essere la fonte di Tad come soprannome del figlio di Thomas Lincoln, presidente degli Stati Uniti (1853–1871). Il significato esteso "piccola quantità" è attestato dal 1915. Tad in altri riferimenti gergali a persone è attestato dal 1845.