Etimologia e Storia di thirteenth

"Uno in più di dodici; il numero che è uno in più di dodici; un simbolo che rappresenta questo numero;" alla fine del XIV secolo, derivato dal metatesi del medio inglese thritene, proveniente dall'inglese antico þreotene (dialetto merciano), þreotiene (dialetto sassone occidentale), da þreo "tre" (vedi three) + -tene (vedi -teen). Formazione simile nell'antico sassone thriutein, nell'antico frisone thretten, in olandese dertien, in tedesco dreizehn, nell'antico norreno threttan, in svedese tretton.

Usato come sostantivo a partire dalla fine dell'inglese antico. Metatesi di -r- e -i- dal XV secolo (confronta third).

Non era considerato un numero sfortunato nella medievale Inghilterra, ma piuttosto associato all'usuale "elemento extra" (come nel baker's dozen). Le superstizioni iniziarono con l'associazione con l'Ultima Cena, attraverso l'idea che fosse sfortunato per tredici persone sedersi insieme a tavola (testimoniato a partire dagli anni '90 del '600). La maggior parte delle superstizioni moderne (edifici con il piano "12-A," ecc.) si sono sviluppate dopo il 1890.

Questo elemento di formazione delle parole serve a creare i numeri ordinali (fourth, tenth, ecc.). Ha origini nell'inglese antico con -ða e deriva dal proto-germanico *-tha-. Troviamo forme affini in gotico come -da e -ta, nell'alto tedesco antico con -do e -to, e nelle lingue scandinave antiche con -di e -ti. Risale all'indo-europeo con *-to-, ma esistono anche varianti come *-eto- e *-oto-. Questo suffisso forma aggettivi che "indicano il compimento dell'idea espressa dalla base" [Watkins].

È imparentato con il sanscrito thah, il greco -tos e il latino -tus. Altre forme correlate includono il sanscrito ta-, il lituano e il vecchio slavo ecclesiastico to, il greco to che significa "il," e il latino talis che significa "tale." In greco, tēlikos significa "così vecchio, di tale età," mentre il vecchio slavo ecclesiastico toli significa "così, a tal punto," e toliku significa "così tanto." In russo, toliko significa "solo." Si può anche fare riferimento a -ed.

I fisici hanno coniato il termine zeroth attorno al 1896, descrivendo funzioni che "vengono prima della prima."