Significato di ton

ton:

tonnellata; stile; moda

Etimologia e Storia di ton

ton(n.1)

[misura di peso o capacità], fine del 14° secolo, "la quantità necessaria per riempire un tun o ask di vino;" la parola è identica a tun (q.v.) "grande barile per vino, birra o altro liquido," spesso di capacità definita.

Il senso di "peso e capacità" ha (eventualmente) ricevuto una propria ortografia. L'ortografia con -o- è diventata stabilita nel 18° secolo (OED dice "dal c. 1688"); è attestata dal 14° secolo (tonne), e, sebbene non fonetica, potrebbe essere stata mantenuta in parte a causa della prevalenza dell'Old French tonne, Medieval Latin tonna in forme legali e statuti in Inghilterra.

Man mano che il senso si spostava dal contenitore alla capacità definita di esso, ton venne usato ampiamente in Middle English per una capacità definita di molte cose (legno, pietra, navi, ferro, farina, terra) ma le capacità variavano tra i mestieri e nei diversi luoghi. Ton come misura nazionale, legalmente definita di peso (negli Stati Uniti, 2.000 libbre, un short-ton) è attestata dal 1485.

Ton of bricks o brick nelle immagini colloquiali di pesantezza e severità è attestato dal 1884.

The Omaha WORLD has dropped down on the officials like a ton of brick and the WORLD generally makes itself felt when it drops. ["Omaha Daily World," Jan. 16, 1888].

La frase nel significato letterale è apparsa comunemente nei resoconti di incidenti mortali sul posto di lavoro.

Anche da: late 14c.

ton(n.2)

"modo prevalente, stile, modi alla moda," 1769 ("una parola usata attualmente per esprimere tutto ciò che è alla moda"), dal francese ton (vedi tone (n.)), e confronta bon-ton "buon stile," un termine francese usato in inglese dal 1744, che potrebbe essere la fonte immediata,

Anche da: 1769

Voci correlate

tone(n.)

Metà del XIV secolo, il termine indica "altezza musicale, suono o nota musicale," soprattutto considerato in relazione alle sue qualità (altezza, timbro, volume, ecc.); deriva dal francese antico ton, dall'anglo-francese toen che significava "suono musicale, discorso, parole" (XIII secolo) e direttamente dal latino tonus, che si traduce come "suono, tono, accento," letteralmente "tensione" (in latino medievale, un termine specifico per la musica). Questo a sua volta proviene dal greco tonos, che indicava "altezza vocale, innalzamento della voce, accento, tonalità musicale," originariamente inteso come "una corda tesa, tesa," collegato a teinein, che significa "stirare" (dalla radice proto-indoeuropea *ten- che significa "stirare").

Il significato di "modo di parlare, modulazione o inflessione della voce per esprimere sentimenti, ecc." emerge attorno al 1600. Si estende nel 1765 a "stile nel parlare o scrivere che rivela un atteggiamento." In fisiologia, riferito alla fermezza del corpo, compare negli anni '60 del 1600. Come "stato prevalente delle maniere" si attesta dal 1735; si può anche confrontare con ton (n.2).

Già all'inizio del XV secolo il termine viene usato per riferirsi a qualsiasi suono (sostituendo il latino sonus). Riguardo ai colori nelle pitture, risale al 1816. Nel 1893 in fotografia indica "colore o tonalità di un'immagine finita," spesso a causa di processi chimici. Come suono elettricamente prodotto da un telefono, appare nel 1878. Tone-deaf (letteralmente "sordo al tono") è attestato nel 1880; tone-poem (poema sinfonico) nel 1845.

tun(n.)

"grande botte," soprattutto una per vino, birra o sidro, inglese medio tonne, tunne, dall'inglese antico tunne "tun, cask, barrel," una parola generale germanica del Mare del Nord (confronta il frisone antico tunne, il fiammingo medio tonne, anche l'alto tedesco antico tunna, tedesco tonne). Si trova anche nel latino medievale tunna (9c.) e nel francese antico tonne (diminutivo tonneau) e forse celtico (confronta il gaelico medio, gaelico tunna, irlandese antico toun "hide, skin") ma tutti hanno una relazione incerta.

Come unità di peso e misura dalla fine del 14° secolo, scritto ton e ora una parola separata (vedi ton (n.1)).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " ton "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "ton"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of ton