Etimologia e Storia di trachoma

Elemento di formazione delle parole, derivato dal greco -oma, con -o-, vocale del tema allungata + -ma, suffisso che forma sostantivi neutri e nomi che indicano il risultato di un'azione verbale (equivalente del latino -men); in particolare, è stato adottato in ambito medico per indicare "crescita morbosa, tumore," basandosi su sarcoma, carcinoma.

prima delle vocali trach-, elemento di formazione delle parole usato dall'inizio del 19° secolo in anatomia, biologia, ecc., "del o relativo alla trachea, avente la forma di una trachea, della trachea e," dalla forma latinizzata del greco trakheia, usata in anatomia in riferimento al tubo respiratorio (vedi trachea). Il greco trakheia è da trakhys "ruvido, irregolare, roccioso," figurativamente "severo, duro," usato anche per voci ruvide, rabbia, ecc., che secondo Watkins è collegato alla radice di dark e dreg, ma Beekes smentisce questo e dice che è collegato a thrassein "disturbare, turbare."

L'inglese usa anche trachy- in alcune parole per indicare "ruvido."