Etimologia e Storia di trim

"mettere in condizioni appropriate per qualche scopo, mettere in buone condizioni di lavoro," 1510s, apparentemente dall'antico inglese medio trimmen, "esortare, incoraggiare, rafforzare," in riferimento alla fede, ecc.; anche "dare alla luce." L'evoluzione del senso non è difficile, ma la parola è assente nell'inglese medio dopo circa il 1250, il che rende incerta la connessione. Confronta trim (n.).

Gli altri sensi moderni (sui concetti di "rendere ordinato tagliando o potando;" "decorare, adornare") emergono anche all'inizio del 1500 (c'è un trim together a metà del XV secolo per "legare insieme"), e nel 1550 "la parola era diventata estremamente comune in quasi tutti i suoi principali sensi" [OED, 1989].

Tra di essi: "Mettere (una lampada) in ordine per bruciare pulendola o livellando lo stoppino" (1550s); "disporre o vestire, rendere piacevole," specialmente "aggiungere fiori, nastri, ecc., a cappelli o indumenti" (1510s); "curare la barba o i capelli, tagliare la barba."

I TRYMME, as a man dothe his heare or his busshe ... Trymme my busshe, barber, for I intende to go amongest ladyes to day. [Palsgrave, 1530]

Il verbo inglese medio probabilmente rappresenta l'antico inglese trymian, trymman "rafforzare, fortificare, confermare; confortare; incitare; mettere in ordine, disporre, preparare, rendere pronto; diventare forte," da trum "forte, stabile," dal proto-germanico *trum-. Questo è ricostruito per provenire da una forma suffissa della radice PIE *deru- "essere fermo, solido, stabile."

Nel 1590s delle piante da giardino, "tagliare escrescenze o irregolarità di, ridurre a uno stato ordinato o ordinato rimuovendo ciò che è superfluo o sfigurante."

Figurativamente "imbrogliare (qualcuno) per qualcosa" intorno al 1600 (confronta fleece (v.), skin-game, ecc.), anche "battere, frustrare" (1510s), forse originariamente ironico. Come "ridurre la dimensione, il numero o la quantità di," nel 1966.

In uso nautico, "distribuire il carico di una nave in modo che galleggi in equilibrio," 1570s (confronta trim (n.)). Più tardi, "regolare le vele e i pennoni in riferimento alla direzione del vento" (1620s, a volte trim by the wind). Da qui il senso intransitivo figurativo di "mantenere un corso o un equilibrio uniforme" tra due alternative, originariamente (nei sermoni e nella scrittura politica), e di solito, "modificare il proprio atteggiamento per andare d'accordo con tutti" (1680s, notato come una parola canting intorno al 1700); confronta trimmer.

Anche l'inglese medio aveva bitrummen correlato, l'antico inglese betrymmen, "fortificare, circondare per proteggere," ma anche "assediare, assalire."

"condizione, stato o ordine per lavoro o azione," negli anni '20 del 1600, generalizzato da un precedente significato nautico, "stato di una nave o del suo carico in riferimento all'idoneità per la navigazione" (anni '80 del 1500), da trim (v.) "mettere in condizioni adeguate per qualche scopo." Successivamente esteso a sottomarini e aerei.

Spesso usato con qualificazioni, come fighting trim, out of trim "non equilibrato" (1769). Trim in riferimento al "set più vantaggioso di una nave" fu anche applicato negli anni '10 del 1600 all'aggiustamento delle vele in base al vento.

Come "rimozione per potatura o taglio," circa 1600. Dagli anni '70 del 1500 come "ornamento, decorazione" in riferimento all'aspetto personale, allo stile di abbigliamento; all'inizio del 1600 the trim era colloquiale per "la moda prevalente."

Il significato in carpenteria "lavorazione del legno visibile di una casa" è registrato dal 1884 (trim (v.) "portare (legno) nella forma richiesta" è dagli anni '70 del 1600). Il senso di "aggiunte ornamentali a un'automobile" è attestato dal 1922.

Intorno al 1500, il termine significava "in buone condizioni o ordine, adeguatamente disposto o attrezzato." La sua origine è poco chiara, ma probabilmente deriva dal verbo (vedi trim (v.)) o è un'alterazione del precedente trum, che significava "fermo, saldo," influenzato dal verbo.

Negli anni 1520 era usato per descrivere qualcosa di "realizzato in modo ordinato o elegante, curato e in ordine nell'aspetto." Riferito alle persone, questo significato si è affermato negli anni 1540, evolvendo poi in "elegantemente sagomato, ben fatto." Correlati: Trimly; trimness.

L'aggettivo trum proviene dall'inglese antico trum, che significava "fermo, fisso, sicuro, forte, sano, vigoroso, attivo," derivante dalla radice del verbo.