Etimologia e Storia di trimming

"mettere in condizioni appropriate per qualche scopo, mettere in buone condizioni di lavoro," 1510s, apparentemente dall'antico inglese medio trimmen, "esortare, incoraggiare, rafforzare," in riferimento alla fede, ecc.; anche "dare alla luce." L'evoluzione del senso non è difficile, ma la parola è assente nell'inglese medio dopo circa il 1250, il che rende incerta la connessione. Confronta trim (n.).

Gli altri sensi moderni (sui concetti di "rendere ordinato tagliando o potando;" "decorare, adornare") emergono anche all'inizio del 1500 (c'è un trim together a metà del XV secolo per "legare insieme"), e nel 1550 "la parola era diventata estremamente comune in quasi tutti i suoi principali sensi" [OED, 1989].

Tra di essi: "Mettere (una lampada) in ordine per bruciare pulendola o livellando lo stoppino" (1550s); "disporre o vestire, rendere piacevole," specialmente "aggiungere fiori, nastri, ecc., a cappelli o indumenti" (1510s); "curare la barba o i capelli, tagliare la barba."

I TRYMME, as a man dothe his heare or his busshe ... Trymme my busshe, barber, for I intende to go amongest ladyes to day. [Palsgrave, 1530]

Il verbo inglese medio probabilmente rappresenta l'antico inglese trymian, trymman "rafforzare, fortificare, confermare; confortare; incitare; mettere in ordine, disporre, preparare, rendere pronto; diventare forte," da trum "forte, stabile," dal proto-germanico *trum-. Questo è ricostruito per provenire da una forma suffissa della radice PIE *deru- "essere fermo, solido, stabile."

Nel 1590s delle piante da giardino, "tagliare escrescenze o irregolarità di, ridurre a uno stato ordinato o ordinato rimuovendo ciò che è superfluo o sfigurante."

Figurativamente "imbrogliare (qualcuno) per qualcosa" intorno al 1600 (confronta fleece (v.), skin-game, ecc.), anche "battere, frustrare" (1510s), forse originariamente ironico. Come "ridurre la dimensione, il numero o la quantità di," nel 1966.

In uso nautico, "distribuire il carico di una nave in modo che galleggi in equilibrio," 1570s (confronta trim (n.)). Più tardi, "regolare le vele e i pennoni in riferimento alla direzione del vento" (1620s, a volte trim by the wind). Da qui il senso intransitivo figurativo di "mantenere un corso o un equilibrio uniforme" tra due alternative, originariamente (nei sermoni e nella scrittura politica), e di solito, "modificare il proprio atteggiamento per andare d'accordo con tutti" (1680s, notato come una parola canting intorno al 1700); confronta trimmer.

Anche l'inglese medio aveva bitrummen correlato, l'antico inglese betrymmen, "fortificare, circondare per proteggere," ma anche "assediare, assalire."