Significato di fleece

fleece:

pelo di pecora; lana; truffare

Etimologia e Storia di fleece

fleece(n.)

"Il fleos (o flies) è il termine in inglese antico che indica il 'manto di lana di una pecora'. Proviene dal tedesco occidentale *flusaz, che ha dato origine anche al medio olandese vluus, all'olandese vlies, al medio alto tedesco vlius e al tedesco moderno Vlies. L'origine di questa parola è incerta; secondo Watkins, potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *pleus-, che significa 'strappare' e si riferisce anche a 'una piuma' o 'un manto di lana'. Questa radice è alla base di termini latini come pluma ('piuma', 'piumino') e lituani come plunksna ('piuma'). De Vaan suggerisce che il latino pluma sia 'probabilmente un sostantivo derivato da un verbo in *-mo-, forse proveniente da una radice *pleu- o *pleu-k- che significa "nuotare" o "galleggiare (nell'aria)"'.

fleece(v.)

Negli anni 1530, nel senso letterale di "spogliare (una pecora) della lana," derivato da fleece (sostantivo). A partire dagli anni 1570, ha assunto il significato figurato di "imbrogliare, truffare, derubare di denaro." Correlati: Fleeced; fleecer; fleecing.

Anche da: 1530s

Voci correlate

fleecy(adj.)

Negli anni 1560, si usava per descrivere qualcosa di "lanoso," derivando da fleece (sostantivo) e -y (2). A partire dagli anni 1630, il termine è stato usato per indicare qualcosa che "somiglia a una felpa" in senso più ampio, inizialmente da Milton per descrivere le nuvole.

floss(n.)

"rough silk," 1759, di origine incerta, forse dal francese floche "ciuffo di lana" (XVI secolo), dall'antico francese floc "ciuffo, ciocca," dal latino floccus "ciuffo di lana," una parola di origine sconosciuta. Oppure da un sopravvissuto dialettale di una parola antica inglese o antica norrena non registrata, derivante dalla radice di fleece (sostantivo). Si può confrontare con il cognome Flossmonger, attestato nel 1314, che potrebbe rappresentare un prestito diretto dallo scandinavo o dal basso tedesco. In "The Mill on the Floss" il termine è il nome proprio di un fiume fittizio nelle Midlands inglesi. Il significato "filo di seta fine" risale al 1871, abbreviazione di floss silk (1759). Dental floss appare nel 1872; il verbo floss in riferimento al suo uso è documentato dal 1909. Correlati: Flossed; flossing.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "fleece"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of fleece