Significato di triumph

triumph:

trionfo; vittoria; successo

Etimologia e Storia di triumph

triumph(n.)

Verso la fine del XIV secolo, il termine triumphe indicava "successo in battaglia, conquista; stato di vittoria, un'impresa o un risultato di successo." Poteva anche riferirsi a una "vittoria spirituale" e a una "processione nell'antica Roma che celebrava la vittoria in guerra." Questo termine deriva dal francese antico triumphe (XII secolo, francese moderno triomphe) e direttamente dal latino triumphus, che significava "un risultato, un successo; una processione celebrativa per un generale o ammiraglio vittorioso."

Le origini si trovano nel latino arcaico triumpus, probabilmente attraverso l'etrusco e dal greco thriambos, che significa "inno a Dioniso," un prestito linguistico da una lingua pre-ellenica. Questo era il massimo onore militare che un comandante romano potesse ottenere. In antico inglese, il termine era triumpha.

Anche da: late 14c.

triumph(v.)

Intorno al 1500, il significato era "ottenere una vittoria, avere successo, prevalere;" negli anni '30 del 1500 si è evoluto in "celebrare un successo, esultare per una vittoria." Deriva dal francese antico triumpher (XIII secolo), a sua volta dal latino triumphare, che significa "fare una processione trionfale, celebrare una vittoria," e da triumphus, che si traduce come "un risultato, un successo" (vedi triumph (n.)). Correlati: Triumphed; triumphing. Come sostantivi agenti, triumphator e il femminile triumphatrice sono attestati già a metà del XV secolo.

Anche da: c. 1500

Voci correlate

triumphal(adj.)

All'inizio del 1400, il termine si riferiva a qualcosa che celebrava una vittoria, sia in ambito militare che spirituale. Derivava dal francese antico trionfal, triumphal, oppure direttamente dal latino triumphalis, che proveniva da triumphus (vedi triumph (n.)). La forma Triumphous, che significa "celebrare la vittoria", è comparsa verso la fine del 1400; si può anche confrontare con triumphant. Altre forme correlate includono Triumphally e triumphalism.

triumphant(adj.)

All'inizio del 15° secolo, il termine significava "vittorioso, onorato dalla conquista" ed derivava dal latino triumphantem (nominativo triumphans), participio presente di triumphare, che significa "fare una processione trionfale, celebrare una vittoria." Questo a sua volta proveniva da triumphus, che indicava "un risultato, un successo" (vedi triumph (n.)). Correlato: Triumphantly.

trump(v.2)

"fabbricare, ideare," negli anni '90 del 1600, derivato dal precedente trump "ingannare, truffare, imporre" (fine del XIV secolo), dall'antico francese tromper "ingannare," una parola di origine incerta.

Si dice a volte che derivi da se tromper de "deridere," dall'antico francese tromper "suonare una tromba." Brachet spiega questo come "suonare il corno, alludendo ai ciarlatani e ai truffatori, che attiravano il pubblico suonando un corno, per poi ingannarlo facendogli comprare...." Il dizionario di antico francese di Hindley riporta baillier la trompe "suonare la tromba" come "fare il buffone," mentre Donkin lo collega piuttosto a trombe "tromba d'acqua," sull'idea di girare (qualcuno) intorno. È stata proposta anche una connessione con triumph (confronta trump (n.1)). Correlati: Trumped; trumping.

Trumped up "fabbricato dal nulla o ingannevolmente; falsificato; falso; senza valore" è attestato nel 1728. In precedenza, trump up significava "chiamare, svegliare o proclamare con trombe" (circa 1400).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " triumph "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "triumph"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of triumph