Etimologia e Storia di trump

"carta da gioco di un seme che supera gli altri in un determinato gioco," 1520s, una modifica o corruzione di triumph (sostantivo). Anche trumps. Per il presidente degli Stati Uniti, vedere Trumpism.

In francese la triomphe come nome di un gioco di carte è molto comune dalla fine del XV secolo (Villon, Rabelais), ed è attestato anche in latino medievale come triumphus. I trionfi e i giochi basati su di essi sembrano essere antichi, e varianti nazionali si giocano in tutta Europa.

Le prime usi della parola sembrano riferirsi a qualsiasi tipo di gioco con i trionfi; nell'Inghilterra del XVI secolo era usata per un gioco che si è evoluto nel whist; in Francia triomphe è stato raffinato in ecarté, un gioco veloce popolare a Parigi dopo la restaurazione.

In senso figurato, come "persona di eccellenza superiore," già nel 1819. Altre espressioni figurative derivate dal gioco delle carte, in uso nel XIX secolo, includono call for trumps come segnale per un compagno nel whist; essere put to one's trumps, "ridotto all'ultimo espediente."

Trump-card "un trionfo, una delle carte del seme che supera gli altri in un gioco" è attestato nel 1822 (figurativo); come "carta scoperta dopo la distribuzione che determina quale seme è il trionfo," è così chiamato dal 1876. Partridge elenca trump of the dump come gergo militare neozelandese della Prima Guerra Mondiale per "persona in autorità in un determinato luogo."

[trumpet], circa 1300, trompe, "corno simile a una tromba," dall'antico francese trompe "strumento musicale a fiato lungo e tubolare" (XII secolo), affine al provenzale tromba, all'italiano tromba. Tutti questi termini sono probabilmente derivati da una fonte germanica di origine imitativa (si veda l'antico alto tedesco trumpa, l'antico norreno trumba "tromba").

Il termine è stato anche esteso a indicare "chi suona una tromba, un araldo" (fine XIII secolo come cognome). Nel suo uso figurato è attestato già negli anni '20 del XVI secolo con il significato di "chi o ciò che convoca o annuncia" (trump of fame, ecc.).

"superare, battere," 1580s, usato anche nel gioco delle carte, "mettere una carta di briscola sopra, prendere con una briscola," derivato da trump (n.1) "carta da gioco di un seme che ha valore superiore agli altri." Correlati: Trumped; trumping.

"fabbricare, ideare," negli anni '90 del 1600, derivato dal precedente trump "ingannare, truffare, imporre" (fine del XIV secolo), dall'antico francese tromper "ingannare," una parola di origine incerta.

Si dice a volte che derivi da se tromper de "deridere," dall'antico francese tromper "suonare una tromba." Brachet spiega questo come "suonare il corno, alludendo ai ciarlatani e ai truffatori, che attiravano il pubblico suonando un corno, per poi ingannarlo facendogli comprare...." Il dizionario di antico francese di Hindley riporta baillier la trompe "suonare la tromba" come "fare il buffone," mentre Donkin lo collega piuttosto a trombe "tromba d'acqua," sull'idea di girare (qualcuno) intorno. È stata proposta anche una connessione con triumph (confronta trump (n.1)). Correlati: Trumped; trumping.

Trumped up "fabbricato dal nulla o ingannevolmente; falsificato; falso; senza valore" è attestato nel 1728. In precedenza, trump up significava "chiamare, svegliare o proclamare con trombe" (circa 1400).

inizio del 14° secolo, "suonare una tromba o un corno; suonare (musica, una chiamata) su una tromba," dal francese antico tromper, anglo-francese trumper, da trompe (vedi trump (n.2)). Figurativamente, "vantarsi," dalla fine del 14° secolo. Anche "rompere il vento udibilmente" (inizio del 15° secolo). Correlati: Trumped; Trumping.