Etimologia e Storia di tyranno-

c. 1300, tiraunt, "sovrano assoluto," specialmente uno senza diritto legale; "sovrano crudele, oppressore," dall'Old French tiran, tyrant (secolo XII), dal latino tyrannus "signore, padrone, monarca, despota," specialmente "sovrano arbitrario, governatore crudele, autocrate" (fonte anche dello spagnolo tirano, italiano tiranno), dal greco tyrannos "signore, padrone, sovrano, sovrano assoluto illimitato da leggi o costituzioni."

Si dice che sia una parola presa in prestito da una lingua dell'Asia Minore (probabilmente lidio); Klein confronta l'etrusco Turan "padrona, signora" (soprannome di Venere). Il -t unetimologico apparve nell'Old French, probabilmente per analogia con le desinenze del participio presente in -ant (confronta ancient).

In the exact sense, a tyrant is an individual who arrogates to himself the royal authority without having a right to it. This is how the Greeks understood the word 'tyrant': they applied it indifferently to good and bad princes whose authority was not legitimate. [Rousseau, "The Social Contract"]

Nel senso esatto, un tiranno è un individuo che si arroga l'autorità reale senza averne diritto. Questo è come i Greci intendevano la parola 'tiranno': la applicavano indifferentemente ai buoni e ai cattivi principi la cui autorità non era legittima. [Rousseau, "Il Contratto Sociale"]

Originariamente in greco la parola non era applicata alle antiche sovranità ereditarie (basileiai) e ai re despoti, ma era usata per i usurpatori, anche quando popolari, moderati e giusti (come Cipselo di Corinto), tuttavia presto divenne una parola di disprezzo nel senso moderno abituale.

La forma femminile tyranness è registrata dal 1590 (Spenser); il latino medievale aveva tyrannissa, da cui l'inglese medio tirauntesse (metà del XV secolo).

1640s, "atto di uccidere un tiranno;" 1650s, "colui che uccide un tiranno;" da forma combinata del greco tyrannos (vedi tyranno-) + -cide.