Etimologia e Storia di unplace

Metà del XV secolo, placen, "determinare la posizione di;" usato anche per "mettere (qualcosa) in un luogo o posizione particolare," derivato da place (sostantivo). Il significato di "mettere o sistemare (un certo numero di cose) in posizione o ordine, disporre" risale agli anni '40 del 1500. Correlati: Placed; placing.

Il senso di "trovare una casa, una situazione, un matrimonio, ecc. per" appare negli anni '90 del 1500. Nel contesto delle corse di cavalli, l'accezione di "raggiungere una certa posizione" (di solito tra i primi tre classificati; negli Stati Uniti, specificamente il secondo posto) è attestata dal 1924, derivante dal significato precedente di "indicare la posizione di" (tra i primi tre classificati), documentato dal 1826.

Il prefisso indica inversione, privazione o rimozione (come in unhand, undo, unbutton). Proviene dall'inglese antico on-, un-, e ha radici nel proto-germanico *andi- (che è anche alla base dell'antico sassone ant-, dell'antico norreno and-, dell'olandese ont-, dell'antico alto tedesco ant-, del tedesco ent- e del gotico and-, tutti con il significato di "contro"). Risale al proto-indoeuropeo *anti, che significa "di fronte, vicino, davanti a, contro" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di").

Col tempo, si è più o meno confuso con un- (1) a causa della somiglianza nelle idee di "negazione" e "inversione." Un aggettivo come unlocked potrebbe quindi significare "non bloccato" (un- (1)) oppure essere il passato di unlock (un- (2)).