Etimologia e Storia di unriddle

Nella metà del 1570, il significato era "fingere di essere un enigma, parlare in modo enigmatico," derivato da riddle (sostantivo 1). In precedenza, il termine indicava semplicemente "mettere in difficoltà" (qualcuno), un uso attestato all'inizio del XV secolo. Il significato transitivo di "interpretare o risolvere un enigma" è emerso negli anni '80 del '500, come si può vedere nell'espressione riddle me this. Altre forme correlate includono: Riddled, riddler, e riddling.

Il prefisso indica inversione, privazione o rimozione (come in unhand, undo, unbutton). Proviene dall'inglese antico on-, un-, e ha radici nel proto-germanico *andi- (che è anche alla base dell'antico sassone ant-, dell'antico norreno and-, dell'olandese ont-, dell'antico alto tedesco ant-, del tedesco ent- e del gotico and-, tutti con il significato di "contro"). Risale al proto-indoeuropeo *anti, che significa "di fronte, vicino, davanti a, contro" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con significati come "davanti a, prima di").

Col tempo, si è più o meno confuso con un- (1) a causa della somiglianza nelle idee di "negazione" e "inversione." Un aggettivo come unlocked potrebbe quindi significare "non bloccato" (un- (1)) oppure essere il passato di unlock (un- (2)).