Significato di urgent

urgent:

urgente; pressante; impellente

Etimologia e Storia di urgent

urgent(adj.)

Metà del XV secolo, nella locuzione urgent causes che significa "questioni urgenti", derivante dal francese antico urgent, che si traduce come "pressante, impellente" (XIV secolo). Questo a sua volta proviene dal latino urgentem (nominativo urgens), participio presente di urgere, che significa "premere con forza, esortare" (vedi urge (v.)). Correlato: Urgently.

Anche da: mid-15c.

Voci correlate

urge(v.)

Negli anni '50 del 1500, il verbo significava "premere, spingere, forzare in avanti" ed deriva dal latino urgere, che significa "premere con forza, spingere avanti, costringere, stimolare." Potrebbe provenire, secondo de Vaan, da una radice proto-indoeuropea *urgh- che significa "legare, vincolare," passando attraverso l'idea di "gravare su," e quindi assumendo il significato di "insistere, spingere."

Questa radice sembra essere all'origine anche di parole in altre lingue, come il lituano veržti ("legare, fissare, stringere"), vargas ("bisogno, sofferenza"), vergas ("schiavo"), il vecchio slavo ecclesiastico vragu ("nemico"), il gotico wrikan ("perseguitare") e il vecchio inglese wrecan ("guidare, cacciare, inseguire").

Un'altra possibilità sarebbe che la radice proto-indoeuropea fosse *ureg-, che significa "seguire una traccia," ma de Vaan osserva che "questo spostamento fonetico sembra poco plausibile." Il significato di "implorare, supplicare" si afferma negli anni '60 del 1500. Correlati: Urged, urging.

urgency(n.)

"stato o carattere di urgenza," 1530s, probabilmente formato in inglese da urgent + suffisso di sostantivo astratto -cy. Correlato: Urgence (1590s).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " urgent "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "urgent"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of urgent