Etimologia e Storia di urinalysis

Nell'1580, il termine si riferiva alla "risoluzione di qualcosa di complesso in elementi semplici," ed era l'opposto di synthesis. Proveniva dal latino medievale analysis (XV secolo), a sua volta derivato dal greco analysis, che significava "risoluzione di un problema attraverso l'analisi." Letteralmente, si traduceva come "scomposizione, allentamento, liberazione." Era un sostantivo d'azione derivato da analyein, che significava "allentare, liberare, mettere in libertà," e in Aristotele indicava "analizzare." La parola si componeva di ana, che significa "su, indietro, attraverso" (vedi ana-), e lysis, che si traduceva come "allentamento," proveniente da lyein, "disfare" (dalla radice PIE *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare").

Il significato di "dichiarazione che presenta i risultati di un processo analitico" emerse negli anni '60 del Seicento. L'accezione psicologica risale al 1890. In passato, l'inglese usava anche il sostantivo analyse (anni '30 del Seicento), preso dal francese analyse, che a sua volta derivava dal latino medievale analysis. L'espressione in the final (or last) analysis, attestata nel 1844, traduceva il francese en dernière analyse.

Il termine "urina," che si riferisce al "prodotto di scarto del sistema digestivo normalmente espulso dalla vescica," è usato anche come strumento diagnostico in medicina e come ingrediente in preparazioni domestiche. La sua origine risale circa al 1300, dall'antico francese orine, urine (XII secolo) e direttamente dal latino urina, che significa "urina." Questo termine deriva dalla radice proto-indoeuropea *ur-, considerata anche la fonte del greco ouron, che significa "urina." Si pensa che sia una variante della radice *we-r-, che significa "acqua, liquido, latte." Questa radice è alla base di parole in diverse lingue, come il sanscrito var ("acqua"), l'avestano var ("pioggia"), il lituano jūrės ("mare"), l'antico inglese wær, l'antico norreno ver ("mare") e l'antico norreno ur ("pioggia leggera"). È collegata anche a *eue-dh-r, come si può vedere in udder.