Significato di analysis

analysis:

analisi; scomposizione; studio

Etimologia e Storia di analysis

analysis(n.)

Nell'1580, il termine si riferiva alla "risoluzione di qualcosa di complesso in elementi semplici," ed era l'opposto di synthesis. Proveniva dal latino medievale analysis (XV secolo), a sua volta derivato dal greco analysis, che significava "risoluzione di un problema attraverso l'analisi." Letteralmente, si traduceva come "scomposizione, allentamento, liberazione." Era un sostantivo d'azione derivato da analyein, che significava "allentare, liberare, mettere in libertà," e in Aristotele indicava "analizzare." La parola si componeva di ana, che significa "su, indietro, attraverso" (vedi ana-), e lysis, che si traduceva come "allentamento," proveniente da lyein, "disfare" (dalla radice PIE *leu-, che significava "allentare, dividere, tagliare").

Il significato di "dichiarazione che presenta i risultati di un processo analitico" emerse negli anni '60 del Seicento. L'accezione psicologica risale al 1890. In passato, l'inglese usava anche il sostantivo analyse (anni '30 del Seicento), preso dal francese analyse, che a sua volta derivava dal latino medievale analysis. L'espressione in the final (or last) analysis, attestata nel 1844, traduceva il francese en dernière analyse.

Anche da: 1580s

Voci correlate

synthesis(n.)

Negli anni 1610, il termine "sintesi" si riferiva a "ragionamento deduttivo" ed era preso in prestito dal latino synthesis, che significava "raccolta, insieme di piatti, completo di abiti, composizione (di un medicinale)." La sua origine risale al greco synthesis, che indicava "composizione, unire insieme," usato anche per sillabe e parole. Derivava da syntithenai, che significa "mettere insieme, combinare," composto da syn- (insieme, come si può vedere in syn-) e tithenai ("mettere, collocare," dalla radice indoeuropea *dhe-, che significa "porre, mettere").

Il concetto alla base del termine è quello di "unire pensieri o idee separate in un tutto coeso." In inglese, è attestato dal 1733 nel senso di "combinazione di parti in un tutto," e successivamente ha trovato applicazione in ambiti specialistici come grammatica, chimica, chirurgia e acustica. In medio inglese era stato precedentemente adottato come sintecis (metà del XV secolo). Il plurale classico è syntheses.

analyst(n.)

Negli anni 1650, il termine si riferiva a "una persona esperta nell'analisi algebrica, un matematico specializzato in geometria algebrica." Deriva dal francese analyste, che significa "una persona che analizza," a sua volta proveniente da analyser, e da analyse, che significa "analisi." Questo termine ha radici nel latino medievale analysis (vedi analysis). Come abbreviazione di psychoanalyst, è attestato a partire dal 1914; la persona analizzata è chiamata analysand (1933). In greco, analyter significava "colui che libera."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " analysis "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "analysis"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of analysis