Etimologia e Storia di wash-basket

"recipiente realizzato con sottili strisce di legno o altri materiali flessibili, intrecciati in una grande varietà di forme e utilizzati per molti scopi," inizio del XIII secolo, dall'anglo-francese bascat; una parola di origine oscura nonostante molte congetture.

Secondo una teoria, deriva dal latino bascauda "pentola, recipiente da tavola," detto dal poeta romano Marziale provenire dal britannico celtico e forse imparentato con il latino fascis "mazzo, fascio," nel qual caso probabilmente significava originariamente "cesto di vimini." Ma l'Oxford English Dictionary non è d'accordo e non ci sono prove di una tale parola nel celtico, a meno che parole più recenti in irlandese e gallese, a volte considerate prestiti dall'inglese, non siano originali. Come "obiettivo nel gioco del basket," 1892; come "punteggio nel basket," entro il 1898.

Verso la fine dell'inglese antico, wæsc significava "atto di lavare" (indumenti o altri oggetti), derivando dal verbo wash. Il significato di "indumenti messi da parte per essere lavati" è attestato dal 1789; mentre il senso generale di "un atto di lavaggio" risale al 1825.

Il significato di "strato sottile di vernice" è registrato a partire dagli anni '90 del 1600; l'idea di "terra coperta e scoperta alternativamente dal mare" appare a metà del XV secolo. Riferito a una lozione medicinale sottile già negli anni '20 del 1600; per un cosmetico liquido dagli anni '30 dello stesso secolo. A metà del XV secolo, il termine era usato per indicare "l'acqua di scarico dopo un lavaggio," estendendosi poi a indicare il rifiuto di cucina in generale, e quindi "cibo per maiali" (anni '80 del 1500). È stato anche usato per descrivere l'acqua mossa o agitata lasciata da una nave in movimento.

Nel 1891, nel gergo della Borsa, il termine si riferiva a una vendita fittizia che rappresentava un trasferimento da un venditore a un acquirente, forse ispirato dall'idea che "una mano lava l'altra."

Il significato figurato di come out in the wash, ovvero "tutto si chiarirà alla fine," risale al 1903.