「 Bufo 」の語源

このカエルの属名は、ラテン語の bufo、「ヒキガエル」を意味する言葉に由来しています。興味深いことに、ヴァージルの作品では「ハムスター」を指す言葉としても使われているようで、これはオスコ・ウンブリア語や他のイタリック語族からの借用語かもしれません。また、印欧語根 *gwebh-（滑らかさを表す語根）に由来し、「カエル」を意味する言葉を形成することから、古プロイセン語の gabawo（「ヒキガエル」）、古教会スラヴ語の žaba（「カエル」）、中低ドイツ語の kwappe（「オタマジャクシ」）、ドイツ語の Quappe（「オタマジャクシ」）などと関連付けられることもあります。しかし、デ・ヴァーンはこの関連性に疑問を呈し、基本的な意味は「小さな這う動物」かもしれないと提案しています。