「 Carlovingian 」の語源

1697年、「Charles Martel（シャルル・マルテル）によって設立されたフランク王朝および帝国の王族に属する」という意味で、最終的には中世ラテン語のCarolus（シャルル）から来ています。この名前は、共通のゲルマン語名詞「人、夫」を意味する言葉に由来しています（詳しくはcarlを参照）。また、Carlovingian（カロリング朝）とも比較してください。

「最初のフランス王たちが属していた王朝に関するもの」、1690年代の表現で、フランス語のMérovingienから来ており、中世ラテン語のMerovingi、「Meroveusの子孫たち」という意味です。Meroveusは、約500年から752年にかけてフランク王国の王たちの系譜の（神話的な？）祖先とされており、クロヴィスから始まります。Merovingiは彼のゲルマン語の名前をラテン語化したもので（古高ドイツ語のMar-wig「名高い戦士」と比較）、ゲルマン語の父称接尾辞-ingが付いています。