「 Catalonian 」の語源

「カタルーニャに関する」という意味で使われるほか、名詞として「カタルーニャの人」という意味でも使われます。これは15世紀後半から見られ、先住民の名前に由来するとされ、ケルト語起源で「戦いの首長たち」を意味する可能性があります。しかし、この名前が11世紀以前に証明されていないため、おそらく中世ラテン語の*Gothlandia「ゴート族の土地」の形から来ているのかもしれません。「カタルーニャ人」という名詞としては、中英語で14世紀中頃にCateloner、15世紀初頭にフランス語からCatellainが使われました。英語で言語名として使われるようになったのは1792年です。

接尾辞 -an（参照）を変形させたもので、接続詞 -i-が使われています。ラテン語の -ianusに由来し、もともとは付加される単語の語幹から来た -i-が、後に接続詞として認識されるようになりました。中英語では、フランス語を経て頻繁に -ienと表記されていました。