「 Cholo 」の語源

「ラテンアメリカのインディオまたは混血の人々」（女性形 Chola）、1851年の用例。アメリカスペイン語から（約1600年）、ナワトル語（アステカ語） xolotl「犬、雑種犬」に由来すると言われています。メキシコの都市 Cholula からの派生説は、もし同じ言葉であれば、時期的に遅すぎるようです。アメリカでは、低所得層のメキシコ移民を指す言葉として使われていましたが、1970年代にはラティーノのギャングスラングでポジティブな意味で受け入れられるようになりました。