「 Clothilde 」の語源

女性の固有名詞、ドイツ語で文字通り「戦いの乙女」を意味し、古高ドイツ語の女性名詞 hild「戦争、戦闘、戦い、遭遇」、および原始ゲルマン語の *hildiz「戦い」（古英語（詩的） hild「戦争、戦闘」、古サクソン語 hild、古高ドイツ語 hilt、古ノルド語 hildrの語源でもある）から、印欧語族 *keldh-、および語根 *kel-「打つ、切る」（holtを参照）から派生。 Hild-/-hildは一般的なゲルマン語の名詞形成要素であり、Hildebrand、Brunhild、Matildaと比較。

古英語の hildはケニング複合語に広く見られた：Hildbedd「死の床」； hildegicel「剣から滴る血」、文字通り「戦いの氷柱」； hildenædre「矢、槍」、文字通り「戦の蛇」； hildesæd「戦いに疲れた、戦闘に疲れた」、文字通り「戦いの悲しみ」。

中英語は古英語の hlud に由来し、「騒がしい」「音を出す、発する」という意味です（声や楽器などに使われます）。これは原始ゲルマン語の *hludaz、「聞こえる」という意味から来ており、さらに遡ると印欧語族の *klutos-（サンスクリット語の srutah、ギリシャ語の klytos「聞かれる、称賛される」、ラテン語の inclutus「有名な、名高い」、アルメニア語の lu「知られている」、アイルランド語の cloth「高貴な、勇敢な」、ウェールズ語の clod「称賛、名声」などが同源）から派生したものです。この語は、語根 *kleu-「聞く」に接尾辞が付いた形です。

場所に使われる場合、「騒がしい」という意味で1590年代から見られます。色や衣服などに「派手な、目立つ」という意味で使われるようになったのは1849年からです。また、特に強いまたは不快な匂いを持つものを口語的に表現する際にも使われます。少なくとも1650年頃から clear（形容詞）と組み合わせて使われています。

ゲルマン語の同根語には、古フリジア語や古サクソン語の hlud、中オランダ語の luut、オランダ語の luid、古高ドイツ語の hlut、ドイツ語の laut「大きな音の、騒がしい」があります。