広告

clothier」の意味

衣服の製造者; 衣服の販売者

clothier 」の語源

clothier(n.)

「布や衣服の製作者または販売者」、14世紀中頃、clother; 15世紀後半、clothyer(13世紀後半に姓として)、中英語の動作名詞で、clothから派生。-ierも参照。この単語では語源的でなく、おそらく悪影響によって取り入れられた。

clothier 」に関連する単語

「織り込まれた布、糸や繊維の絡み合いから作られた柔軟な物」、古英語 claþ 「布、帆、布の覆い、包み込むための織物またはフェルト素材」、したがって「衣服」の意味もあり、原始ゲルマン語 *kalithaz(古フリジア語 klath 「布」、中オランダ語 cleet、オランダ語 kleed 「衣服、ドレス」、中高ドイツ語 kleit、ドイツ語 Kleid 「衣服」の源)で、その起源は不明で、または基層語かもしれません。

形容詞としては、「布で作られた、または布から成る」、1590年代から。意味「特定のグループが着る特徴的な衣服」(ある家の召使いや、ある職業や商売の人々)は1590年代からで、したがって The cloth 「聖職者の職業」を1701年に指します。

1830年までに「人や状況に合わせて作られたまたは形作られた」という比喩的な意味で、通常は軽蔑的に使われるようになった。

If we can in any way persuade the young ladies, that the highest trait of beauty they can possess, is a countenance of independence and sufficiency to themselves; ... smirking dandies, shop window loiterers, little puny, tailor-made, essenced time killers, will disappear as insects in summer are drowned in honey. [Greenfield, Mass., Gazette, May 11, 1830]
若い女性たちに、彼女たちが持つことのできる最も高い美の特徴は、独立心と自分自身に対する十分さの表情であると説得できるならば、... 微笑むダンディーたち、店のウィンドウでうろつく者たち、ちっぽけで、テーラーメイドの、香水を使った時間の無駄遣い者たちは、夏に昆虫が蜜に溺れるように消え去るだろう。[グリーンフィールド、マサチューセッツ州、ガゼット、1830年5月11日]

おそらく「注文に応じて外套を作る者」という現代的なテーラーの概念に基づいているが、clothier(衣料品商)が販売のために既製品を作るのに対して。しかし、この表現はシェイクスピアにも何かを負っているかもしれない:

Kent. ... You cowardly rascal, nature disclaims in thee; a tailor made thee.
Corn. Thou art a strange fellow: a tailor make a man?
Kent. Ay, a tailor, sir: a stone cutter, or a painter, could not have made him so ill, though they had been but two hours at the trade.
["King Lear"]
ケント。 ... お前は臆病な悪党だ、自然はお前を否定する; テーラーがお前を作った。
コーン。お前は奇妙な奴だ: テーラーが人を作るのか?
ケント。ああ、テーラーだ、君よ: 石切り職人や画家でも、たとえ彼らがその商売を2時間だけしていたとしても、彼をこんなに不器用には作れなかっただろう。
[『リア王』]

後の文字通りの意味(1873年までに)は「重くて地味で、正確なフィットに注意を払い、装飾がほとんどないもの」、テーラーが作る女性用衣服に対して、ドレスメーカーが作るものではない。

この語形成要素は「職業に関わる人」を示すもので、フランス語や古フランス語の -ier に由来し、さらに遡るとラテン語の -arius-ary を参照)から来ています。英語では glazier(ガラス職人)、hosier(靴下商人)などの単語を作るために取り入れられ、自然化しています。また、-yer も参照し、-eer と比較してください。

    広告

    clothier 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    clothier」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of clothier

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告