「 Cockaigne 」の語源

「豊かさと幸福の幻想の国、贅沢と無為の住処、ルバランド」。これは1300年頃の表現で、古フランス語のCocaigne（12世紀）から来ていますが、その起源ははっきりしていません。多くの憶測がcook（料理する）やcake（ケーキ）に関連する言葉に集中していて、中オランダ語のkokenje（子ども向けの蜂蜜で甘くしたお菓子）やBig Rock Candy Mountain（ビッグ・ロック・キャンディ・マウンテン）と比較されることがあります。ドイツ語ではSchlaraffenland（「怠け者の国」）が同じ意味で使われています。