「cockatrice」の意味

cockatrice:

コカトリス; 目で見つめることで殺すとされる伝説の怪物; 自分の反射を見せることでしか倒せない

「 cockatrice 」の語源

cockatrice(n.)

「ファビュラス・モンスター」、14世紀後期の言葉で、古フランス語の cocatriz から来ており、後期ラテン語の *calcatrix（coq の影響を受けて変化したもの）に由来しています。このラテン語は calcare、「踏む」という意味の動詞から派生しており、calx (1)、「かかと」を意味します（calcaneus を参照）。これはギリシャ語の ikhneumon、「追跡者」や「トレーサー」という意味の言葉の翻訳として使われました。このモンスターは、その視線で殺すとされ、自分の反射を見せることでしか倒せないと信じられていました。

古典的な文献では、エジプトの動物の一種として描かれ、ワニの天敵とされていました。この動物はワニを追跡し、殺す存在です。しかし、この曖昧なイメージはキリスト教の西洋で混乱を招き、イギリスではこの言葉が basilisk の同義語として使われるようになりました。一般的には cock (名詞1) と関連付けられ、そのため「鶏の卵から孵化した蛇」という寓話が生まれました。また、時にはワニと混同されることもありました。教育を受けた人々の間でもこの信念は根強く残り、なぜならこの言葉が英訳聖書（KJV）でヘブライ語の「蛇」を翻訳するために何度も使われたからです。紋章学では、半分が鶏、半分が蛇の獣として描かれました。また、古いスラングでは「奔放な女性」を指す言葉としても使われていました（1590年代）。

さらに、late 14c.から記録されています

「 cockatrice 」に関連する単語

basilisk(n.)

素晴らしいトカゲのような生き物、1400年頃、以前は basiliscus（トレヴィーザ、14世紀後期）と呼ばれていた。ラテン語の basiliscus、ギリシャ語の basiliskos から来ており、ある種のヘビの名前でもあり、また金冠のウグイスを指すこともある。文字通り「小さな王」を意味し、basileus（「王」）の縮小形（Basilを参照）。プルニウスによれば、その名前は頭に王冠のような冠や斑点があることに由来するとされている。

The basilisk has since the fourteenth century been confused with the Cockatrice, and the subject is now a complicated one. [T.H. White, "The Bestiary. A Book of Beasts," 1954]

14世紀以降、バジリスクはコカトリスと混同されるようになり、このテーマは現在では複雑なものとなっている。[T.H.ホワイト、「ビースティアリー。獣の書」、1954年]

その息や視線は致命的だと言われていた。南アメリカのトカゲが（1813年）この名前で呼ばれたのは、神話の生き物のように冠を持っているからだ。1540年代からは、200ポンドの弾丸を発射する大型砲の一種を指すようになった。

calcaneus(n.)

「ヒールボーン（かかとの骨）」という言葉は1751年に使われ始めました。これはラテン語の(os) calcaneum、「かかとの骨」から来ており、calcem（主格ではcalx (1)）「かかと」を指します。この「かかと」という言葉の起源ははっきりしていませんが、エトルリア語に由来する可能性があります。De Vaanは、古プロイセン語のculczi「腰」、リトアニア語のkulkšnis「足首の骨」、ブルガリア語のkalka「腰、太もも」といった言葉が同系語として考えられると述べています。また、関連語としてCalcaneal（かかとの）があります。

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 cockatrice 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「cockatrice」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of cockatrice