「 Decalogue 」の語源

1580年代、「神聖な言葉、キリスト教の三位一体の第二者」を意味し、ギリシャ語のlogos「言葉、スピーチ、声明、談話」、また「計算、説明」、さらに「理由、判断、理解」から来ており、PIE*log-o-、ルート*leg-（1）「集める、集結させる」の接尾辞形から派生し、「話す」を意味する派生語を持ち、「言葉を選び出す」という概念に基づいています。このギリシャ語の言葉は、ネオプラトン主義者によって「理性」と「言葉」の両方の概念を含む形而上学的および神学的な意味で使用され、その後新約聖書の著者によって採用されました。

母音の前では、dec-という語形成要素が使われ、「十」を意味します。これは、ギリシャ語のdeka（「十」を意味する）からラテン語化された結合形に由来しており、印欧語根*dekm-（「十」を意味する）に基づいています。メートル法では「十倍」を表し、一方でdeci-は「十で割る」を意味します。