「 Dodecanese 」の語源

トラキアの南に位置する半島で、ギリシャ語のkhersonesos、「半島」を意味します。語源的には「本土に繋がった島」という意味で、khersos（「乾いた土地、本土」）とnēsos（「島」）から成り立っています。また、nēsosは「川の近くの（洪水にあった）土地、沖積地」を指すこともあり、その起源は不明です。伝統的には、PIE語根sna-（「泳ぐ」）から来ているとされていますが、これは現在では一般的に否定されています。「島を表す言葉は言語によって異なるため、[nēsos]はおそらくエーゲ海地域からの借用語でしょう（ラテン語のinsulaも起源が不明であることに注意）」と、ビークスは述べています。isleと比較してください。

ギリシャ語のkhersosは、おそらくPIE語根*ghers-（「毛が逆立つ、いばらのような」）から来ているかもしれません。もしこのギリシャ語が最初に「乾燥した、いばらのような土地」を指し、その後水に対する土地として使われるようになったのなら、ビークスの説が支持されるでしょう。

母音の前で使われる dodec- は、ギリシャ語に由来する技術的な複合語を形成する要素で、「十二」を意味します。これはギリシャ語の dōdeka（duodeka の短縮形）からラテン語化された形で、duo（「二」、印欧語根 *dwo-「二」から）と deka（「十」、印欧語根 *dekm-「十」から）を組み合わせたものです。dozen（ダース）と比較してください。