「 Francophile 」の語源

この語形成要素は「フランスの」または「フランク人の」という意味を持ち、中世ラテン語の結合形 Franci（「フランク人」を意味する、詳しくは Frank を参照）から来ています。したがって、転じて「フランス人」という意味も持ちます。18世紀初頭から英語の複合語を作る際に使われてきました。

また、ギリシャ語起源の言葉形成要素で、「愛する者、好む者、引き寄せられる者」を意味する-phil。この意味ではフランス語の-phileおよび中世ラテン語の-philusを介してギリシャ語の-philosから派生し、個人名（例：Theophilos）に一般的な要素として使われた。philosは「愛する、友好的な、親しい；関係している、自分の」を意味し、philein「愛する」に関連しているが、その語源は不明。Beekesによれば、元の意味は「所有する、同行する」であって「愛される者」ではなかった。