「 Francophone 」の語源

この語形成要素は「フランスの」または「フランク人の」という意味を持ち、中世ラテン語の結合形 Franci（「フランク人」を意味する、詳しくは Frank を参照）から来ています。したがって、転じて「フランス人」という意味も持ちます。18世紀初頭から英語の複合語を作る際に使われてきました。

「声」や「音」を意味する語形成要素で、「～の話し手」という意味も持ちます。これはギリシャ語のphōnē（人間や動物の「声」や「音」、また「音色」、「発音」、「スピーチ」を指す）から来ており、さらにその語源は印欧語根*bha-（2）「話す、言う、伝える」に遡ります。この語根は、ラテン語のfor、fari（「話す」）、fama（「話」「報告」）などにも見られます。