「 Hebraic 」の語源

古英語の遅い時期から使われていて、古フランス語の Ebreu、ラテン語の Hebraeus、ギリシャ語の Hebraios、アラム語（セム語）である 'ebhrai から派生しています。これらはすべてヘブライ語の 'ibhri、「イスラエル人」を意味しています。伝統的には祖先の名前 Eber に由来するとされていますが、おそらく「向こう側の人」という文字通りの意味で、ユーフラテス川を指しているか、単に「移民」を示している可能性があります。この場合、'ebher は「向こう側の地域」や「反対側の地域」を意味します。16世紀以降、英語では最初の H- が復活しました。名詞としては約1200年から「ヘブライ語」を指し、14世紀後半には人々を指すようになり、元々は「聖書に登場するユダヤ人、イスラエル人」を意味していました。

1560年代には「ヘブライ語特有の表現や構文」という意味で使われていました。これは Hebraic と -ism の組み合わせから来ています。また、「（聖書の）ヘブライ人の特質や特徴」という意味は1847年から使われるようになりました。