「 Houyhnhnm 」の語源

「ガリヴァー旅行記」（1727年）に登場する、理性と美徳を持つ馬の種族で、野蛮な人間ヤフーを支配する存在です。この言葉はスウィフトがおそらくいななきのような音を示唆するために作ったものですが、『センチュリー辞典』は単なる空想的な文字の組み合わせで、「いななきの音を模倣する意図は必ずしもない」と説明しています。

The word Houyhnhnm, in their tongue, signifies a horse, and, in its etymology, the perfection of nature. [Swift]

彼らの言葉で「Houyhnhnm」という言葉は、 horse（馬）を意味し、その語源は自然の perfection of nature（完璧さ）を表しています。［スウィフト］