「 Mephisto 」の語源

1590年代、Mephastophilus、ファウストが古い伝説で魂を売った悪霊の名前で、ドイツ語（1587年）から、起源不明の言葉。古いギリシャ風の形はおそらく民間語源。著名なゲーテ研究者K.J.シュレーア（1886年）の推測によれば、ヘブライ語のmephitz「破壊者」+ tophel「嘘つき」（tophel sheqer、文字通り「虚偽の塗り壁者」を短縮したもの；ヨブ記13章4節を参照）の合成語。クラインは中世の悪魔の名前は「ほとんどの場合ヘブライ語に由来する」と書いている。関連：Mephistophelian。