「 Orwellian 」の語源

「ジョージ・オーウェルの著作を思わせる」1950年（メアリー・マッカーシーによる初出）、イギリスの作家ジョージ・オーウェル（本名エリック・ブレア、1903-1950）に由来し、特に彼の小説「1984年」（1949年）に関連して使われるようになりました。彼が風刺し、批判した全体主義的なシステムを指す言葉として定着しました。

It is as if George Orwell had conceived the nightmare instead of analyzed it, helped to create it instead of helping to dispel its euphemistic thrall. [Clive James, "The All of Orwell," 2001]

まるでジョージ・オーウェルがその悪夢を分析するのではなく、考案したかのようであり、その悪夢を払拭する手助けをするのではなく、その婉曲的な魅了を創り出す手助けをしたかのようです。[クライブ・ジェームズ、「オーウェルのすべて」、2001年]

この姓は古英語後期から確認されており、地名に由来しています。「土地の先端近くの泉」または「（川の）オーウェの流れ」、arrowの変種形式を指します。