「 Philistine 」の語源

パレスチナ沿岸の旧約聖書の人々で、イスラエル人に対して戦争を仕掛けた、14世紀初頭、古フランス語のPhilistin、後期ラテン語のPhilistinus、後期ギリシャ語のPhilistinoi（複数形）、ヘブライ語のP'lishtim、「P'lesheth」（「ペリシテ」の国）の人々から派生；アッカド語のPalastu、エジプト語のPalusataと比較；この言葉はおそらく彼ら自身の名前である。したがって、「異教徒の敵、無情な敵」（1600年頃）。

「作家や話者が教養に欠けると感じる人」、1827年、もともとはカーライルによるもので、彼とマシュー・アーノルドによって普及した。ドイツ語のPhilister「神の言葉の敵」、文字通り「ペリシテ人」、聖書の地に住む者々で、イスラエルの隣人（かつ敵）を指す（Philistineを参照）。

ドイツの学生スラングで「町の人々」を軽蔑的に指す言葉として（おそらく17世紀後半のイエナで最初）、そしてそこから「教養のない人々」を指す言葉として普及した。英語では1600年頃から「無感情な敵」というユーモラスな比喩的意味でPhilistineが使われていた。関連語：Philistinism。

The people who believe most that our greatness and welfare are proved by our being very rich, and who most give their lives and thoughts to becoming rich, are just the very people whom we call Philistines. [Matthew Arnold, "Sweetness and Light," 1869] 

私たちの偉大さと福祉が私たちが非常に裕福であることによって証明されると最も信じ、裕福になるために最も多くの時間と考えを捧げる人々こそ、私たちがPhilistinesと呼ぶ人々である。[マシュー・アーノルド、「Sweetness and Light」、1869年]