「 Pict 」の語源

スコットランドのハイランド地方やローマ人の手が届かないブリテン諸島の他の地域にかつて住んでいた古代の人々の一員、14世紀後半（古英語の複数形 Peohtas に代わって）、後期ラテン語 Picti（3世紀後半、ローマの兵士によって彼らに与えられたニックネームと思われる）から、通常は picti「塗られた」から派生したと考えられているが、おそらく部族のケルト名から、Pehta、Peihta、文字通り「戦士たち」（ガウル語の Pictavi、異なる民族で、フランスのポワティエの名前を与えた人々を比較）から最終的に派生した。彼らは自分たちを塗り、タトゥーを入れていたため、名前のローマの民俗語源的な変化を示唆したかもしれない。

In Scottish folk-lore, the Pechts are often represented as a dark pygmy race, or an underground people; and sometimes identified with elves, brownies, or fairies. [OED]

スコットランドの民間伝承では、Pechtsはしばしば暗い小人種や地下の人々として描かれ、時にはエルフ、ブラウニー、またはフェアリーと同一視される。[OED]

関連: Pictish; Pictland。