「 Ragnarok 」の語源

1909年から比喩的に「何かの完全な打倒」という意味で使われるようになった。この言葉は18世紀のドイツ語のGötterdämmerungに由来し、直訳すると「神々の黄昏」となる。これは、神の複数形Gott（神、参照：god）の属格と、黄昏や夕暮れを意味するDämmerungから成り立っており、さらに古代インド・ヨーロッパ語の語根*teme-（暗い、参照：temerity）に由来している。この言葉は、ワーグナーが「ニーベルングの指環」四部作の最後のオペラのタイトルとして使用したことで広まった。古ノルド語のragna rok（神々の運命や滅亡、最後の日、世界の終わり）を翻訳したものでもある。より良い音写はGoetterdaemmerungだ。

中英語のreken「煙を出す」、煙や悪臭について、「立ち上る」、古英語のrecan（アングリア方言）、reocan（西サクソン方言）「煙を出す」、原始ゲルマン語の*reukan（古フリジア語のreka「煙」、中低地ドイツ語のroken、オランダ語のrieken「煙を出す」、古高ドイツ語のriohhan「煙を出す、蒸気を出す」、ドイツ語のrauchen「煙を出す」、riechen「匂いをかぐ」と同じ語源）。名詞（reek (n.) を参照）と同じ語源。

元々は強動詞で、過去形はreac、過去分詞はgereocenだが、古英語では弱い活用を示すこともあった。「悪臭を放つ」という意味は1710年に「加熱されて汗をかく」という意味（15世紀初頭）を通じて記録されている。関連語：Reeked；reeking。