「 reek 」の語源

中英語の reke「煙、煙霧；蒸気、 vapor」は、古英語の rec（アングリア方言）、riec（西ザクソン方言）「燃焼物から出る煙」で、おそらく古ノルド語の reykr、デンマーク語の rǿg、スウェーデン語の rök「煙、蒸気」などのスカンジナビア語源から派生したものです。

これらは再構成され、原始ゲルマン語の *raukiz（古フリジア語の rek、中世オランダ語の rooc、古高ドイツ語の rouh、ドイツ語の Rauch、アイスランド語の reykr「煙、蒸気」の語源でもあります）で、PIE *reug-「嘔吐する、げっぷをする」、また「煙、雲」から来ています。

「悪臭」という意味は1650年代に「立ち上るもの」という概念を通じて証明され（reek（動詞）と比較）、Century Dictionary（1891年）はこの言葉を「廃語、古風、またはスコットランド俗語」としています。OEDによると「この言葉は主に北部で使われてきたため、軟口音化した形の reechは比較的稀です」。約1250年の文書では、3月から4月の期間を Reke-fille「霧の多い月」と表しています。

中英語のreken「煙を出す」、煙や悪臭について、「立ち上る」、古英語のrecan（アングリア方言）、reocan（西サクソン方言）「煙を出す」、原始ゲルマン語の*reukan（古フリジア語のreka「煙」、中低地ドイツ語のroken、オランダ語のrieken「煙を出す」、古高ドイツ語のriohhan「煙を出す、蒸気を出す」、ドイツ語のrauchen「煙を出す」、riechen「匂いをかぐ」と同じ語源）。名詞（reek (n.) を参照）と同じ語源。

元々は強動詞で、過去形はreac、過去分詞はgereocenだが、古英語では弱い活用を示すこともあった。「悪臭を放つ」という意味は1710年に「加熱されて汗をかく」という意味（15世紀初頭）を通じて記録されている。関連語：Reeked；reeking。