「 Realtor 」の語源

1916年、「不動産業者」という意味の言葉がアメリカ英語で使われ始めました。これは、realty（不動産）から派生した名詞のように見えますが、ミネアポリス出身の不動産業者チャールズ・N・チャドボーンが、不動産業界の正当な部分を区別するために考案したものです。この言葉は1920年代に広まり、全米不動産協会によってRealtor（リアルター）として特許登録されました。

The 1916 Convention of the National Association of Real Estate Boards (NAREB) approved the adoption of the term as the official designation of an active member of the Association. In 1920 the District Court of Hennepin County, Minnesota, decided in favor of the Realtors in a case against a telephone directory publisher that had indiscriminately used the word in listings. The court asserted that the word "had never been used in any way whatsoever until so invented" and could thus be used only by those duly licensed by the National Association of Real Estate Boards. Until the Lanham Acts of 1948 changed federal patent regulations to allow protection for registered collective marks, the National Association fought and won sixteen cases on the local and state levels to protect its symbolic property. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," in "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]

1916年に開催された全米不動産協会（NAREB）の大会で、この言葉が協会の正会員を示す公式な名称として採用されることが承認されました。1920年には、ミネソタ州ヘネピン郡の地方裁判所が、電話帳の出版社が無差別にこの言葉をリストに使用していた件で、リアルター側の勝訴を決定しました。裁判所は、「この言葉はそれが発明されるまで一切使用されていなかった」と述べ、したがって全米不動産協会から正式に認可を受けた者だけが使用できるとしました。1948年のランハム法が連邦特許規則を改正し、登録された集団商標の保護を可能にするまで、全米不動産協会はその象徴的な財産を守るために、地域および州レベルで16件の訴訟を戦い抜き、勝利を収めました。[ジェフリー・M・ホーンスタイン、「リアルターの台頭」、『中流階級の歴史探求』、ニューヨーク、2001年]