「 Saratoga 」の語源

ニューヨーク州の地名で、初めて記録されたのは saraghtogo で、おそらくイロコイ語族から来ているが、その意味は不明である。

Saratoga trunk、旅行用の大きなトランクの一種を指し、1857年に流行し始めた。サラトガの夏のリゾートに旅行する女性たちによく使われたため、その名が付けられた。Saratoga travelling trunks は1847年にニューヨークの新聞で広告されていた。

Every one knows that the great Saratoga trunk is an entirely exceptional trunk. It is colossal. Of Titanic proportions. Cheops, the builder of the great pyramid, might have found ample accommodation for her entire household in the great Saratoga trunk. [Buffalo Courier Express, Oct. 2, 1857]

誰もが知っているように、大サラトガトランクは全く例外的なトランクである。それは巨大である。ティタニックの比例を持っている。大ピラミッドの建設者であるケオプスは、大サラトガトランクに彼女の家族全員を収容する十分なスペースを見つけたかもしれない。[バッファロー・クーリエ・エクスプレス、1857年10月2日]