「 Scarborough 」の語源

イングランドのヨークシャーにある地名で、以前は Scarðabork などと呼ばれていました。これはおそらくバイキングの名前で、古ノルド語に由来し、「（Skarthi という名の）男の砦」といった意味です。この Skarthi は古い年代記に登場する Thorgils Skarthi、つまり「トルギルス・スカースィ（スカースィは「口ひげ」の意）」として知られています。古ノルド語の skartð は「切り込み、切り裂き（物の端に）」や「山道」を意味します。名前を文字通り「隙間の丘」と読むと、その場所にぴったり合うという指摘もあります。

Scarborough warning、「短い通知または全く通知なしでの警告；一撃の後に警告を受けること」という表現は1540年代から使われています。その正確な起源は不明ですが、17世紀の古い話では、1557年にスタッフォード家の誰かがスカーボロ城を突然襲ったことに由来するとされています。しかし、この説明はあまりにも最近の出来事に基づいているように思えます。