広告

September」の意味

九月; ローマ暦の第九月; 秋の始まり

September 」の語源

September

「ローマ年の第九月」、後期古英語では Septembre、古フランス語では septembresetembre、および直接的にはラテン語の September(古フランス語の Septembre、スペイン語の Setiembre、イタリア語の Settembre、ドイツ語の Septemberの源)で、septem「七」(sevenを参照)から。

旧ローマ暦では元々第七月であり、年が3月に始まっていたため、このように呼ばれた。ユリウス暦の改 reform(紀元前46年)で新年が2ヶ月遅れた。-ber接尾辞については、Decemberを参照。古英語の固有名詞は hærfestmonað(「収穫の月」)、haligmonað(「聖なる月」)。14世紀後期には人生の後期段階の比喩として使用されるようになった。関連語:Septembral; ホーソーンは Septemberishを使用。Septembrianは「9月に属する」という意味で1800年までに用いられた;それ以前は名詞で、「我々の主が9月に生まれたと信じる者」という意味(1640年代)だった;また、Septembristも参照。

September 」に関連する単語

「現代の計算によると、暦の第12番目で最後の月、冬至の月」、古英語後期から、古フランス語のdecembre、ラテン語のDecemberdecem「十」(印欧祖語の語根*dekm-「十」から)から。古代ローマ暦では3月から始まる10番目の月。

4つのラテン語の月名にある-berは、おそらく形容詞の接尾辞-brisから来ている。タッカーは、最初の5つの月が農業サイクルの位置にちなんで名付けられ、「作物の収穫が終わった後、月は単に番号で呼ばれた」と考えている。

もしその単語がmensisに関連する要素を含んでいるならば、*decemo-membris*-mensrisから)を仮定しなければならない。Octoberはその場合、誤った分割からの類推でSep-tem-berなどから来ているかもしれない。しかし、おそらく*de-cem(o)-mr-is、すなわち「10番目の部分または区分を形成する」から、*mer-...、一方でOctober*octuo-mr-is。[T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]
もしその単語がmensisに関連する要素を含んでいるならば、*decemo-membris*-mensrisから)を仮定しなければならない。Octoberはその場合、誤った分割からの類推でSep-tem-berなどから来ているかもしれない。しかし、おそらく*de-cem(o)-mr-is、すなわち「10番目の部分または区分を形成する」から、*mer-...、一方でOctober*octuo-mr-is。[T.G. Tucker, "Etymological Dictionary of Latin"]

Decembristは、ロシア史において1825年12月にニコライ1世に対する反乱を指し、1868年までに英語でロシア語のdekabristdekabr'「12月」から翻訳された。

1798年、フランスの歴史において、1792年9月2日から5日にかけてパリで政治囚が暴徒に虐殺された事件に関与した者を指す言葉です。フランス語では Septembriseur と呼ばれ、そこから英語の Septembriser(1797年)が生まれました。また、septembrize(1793年)という「拘束中に暗殺する」という意味の言葉も派生しました。

Roland writes indignant messages, in the name of Order, Humanity and the Law; but there is no Force at his disposal. Santerre's National Force seems lazy to rise : though he made requisitions, he says,—which always dispersed again. Nay did not we, with Advocate Maton's eyes, see "men in uniform" too, with their "sleeves bloody to the shoulder"? Pétion goes in tricolor scarf; speaks "the austere language of the law:" the killers give up, while he is there; when his back is turned recommence. [Carlyle, "The French Revolution"]
ローランは、秩序、人道、法の名のもとに憤慨したメッセージを送り続けるが、彼の手には何の力もない。サンテールの国民軍は立ち上がる気配もなく、彼は「徴発を行ったが、いつもまた解散してしまった」と語る。いや、マトン弁護士の目を通して見たように、「制服を着た男たち」が「肩まで血まみれの袖」を持っているのも見なかっただろうか?ペションは三色のスカーフを身に着け、「法の厳格な言葉」を話す。彼がそこにいる間、殺人者たちは手を引くが、彼が背を向けると再び始まる。[カーライル、『フランス革命』]

「6より1多い数; 6より1多い基数; この数を表す記号; 古英語のseofonは、原始ゲルマン語の*sebun(古サクソン語のsibun、古ノルド語のsjau、スウェーデン語のsju、デンマーク語のsyv、古フリジア語のsowensiugun、中世オランダ語のseven、オランダ語のzeven、古高ドイツ語のsibun、ドイツ語のsieben、ゴシック語のsibunから)に由来し、PIEの*septm「7」(サンスクリット語のsapta、アヴェスター語のhapta、ヒッタイト語のshipta、ギリシャ語のhepta、ラテン語のseptem、古教会スラヴ語のsedmi、リトアニア語のseptyni、古アイルランド語のsecht、ウェールズ語のsaithからも)に由来する。

長い間、完璧な数と見なされてきた(seven wonders、「7つの不思議」; seven sleepers、「7人の眠り者」、後者はラテン語のseptem dormientesを翻訳したもの; seven against Thebes、「テーバイの7人」など)、しかしその概念は古英語やドイツ語では遅く、厄介な女性はeine böse Sieben「悪い7」と呼ばれることもあった(1662年)。16世紀以降、seventh son「7人目の息子」と関連付けられた魔法の力や治癒のスキル。物語「Hop o'my Thumb」のseven-league bootsのように、「非常に大きく、強い」の典型的な数でもある。また、以前はdaysyearsなどとの組み合わせで、単に非常に長い時間を示すものだった。

15世紀初頭には「7時の時刻」として。14世紀末にはサイコロの高リスクの数として。Seven Years' War(1756-63年)は第3次シレジア戦争でもある。Seven Stars(古英語のsibunsterri)は通常プレアデス星団を指すが、15世紀以降はこの名前が北斗七星(こちらも7つの星を持つ)や古典天文学の7つの惑星にも時折与えられた。酒場の看板として人気があり、6つを円に、1つを中央に配置したものはフリーメイソンのシンボルでもあるかもしれない。

FOOL: ... The reason why the seven stars are no more than seven is a pretty reason.
LEAR: Because they are not eight?
FOOL: Yes, indeed: thou wouldst make a good fool.
["King Lear," I.v.]
FOOL: ... 7つの星が7つ以上でない理由は素晴らしい理由だ。
LEAR: それが8つでないから?
FOOL: そうだ、本当に君は良い馬鹿になるだろう。
["王 Lear," I.v.]
    広告

    September 」の使い方の傾向

    統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

    September」を共有する

    翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of September

    広告
    みんなの検索ランキング
    広告