「 Tupperware 」の語源

商標（米国登録）で、プラスチック製の容器のラインを指します。これは、招待された人々が私宅で開催する「パーティー」で潜在的な購入者に販売されるもので、1947年から人気を博しました。この名前は、ware（名詞）と、ニューイングランドの化学者で発明家であるアール・S・タッパーから来ています。彼はタッパーウェア社を設立しましたが、戦時中の制約が解かれるまで成功を収めることはありませんでした。

At his big-windowed brick factory in Farnumsville, Mass., orders for Tupperware were pouring in — from the American Thermos Bottle Co. for 7,000,000 nesting cups; from Canada Dry Ginger Ale for 50,000 bowls to sell with beverages; from Tek Corp. for 50,000 tumblers to sell with toothbrushes; from Camel for 300,000 cigaret cases. To top it off, Manhattan’s Museum of Modern Art would include two of Tupper’s bowls in a forthcoming show of useful objects. ["Time" magazine, Sept. 8, 1947]

マサチューセッツ州ファーナムズビルにある大きな窓のレンガ工場では、タッパーウェアの注文が殺到していました。アメリカ・サーモス瓶会社からは700万個の重ねられるカップ、カナダドライ・ジンジャーエールからは飲料と一緒に販売するための5万個のボウル、テック社からは歯ブラシと一緒に販売するための5万個のタンブラー、キャメル社からは30万個のタバコケースが注文されていました。さらに、マンハッタンの近代美術館では、タッパーのボウルが実用的なオブジェの展示に含まれることになっていました。［「タイム」誌、1947年9月8日］

What is Tupperware? It's a new wonder plastic (Poly-T) molded into glasses, pitchers, bowls. It looks as fragile, as delicate as alabaster, mother of pearl. Hold a Tupperware tumbler to the light—it's translucent, opalescent. Throw it against the wall, step on it, crush it—it bounces right back into shape. [advertisement, "Buffalo News," Jan. 14, 1948, and other U.S. newspapers]

タッパーウェアとは何でしょうか？それは新しい驚異のプラスチック（ポリ・T）で、グラス、ピッチャー、ボウルに成形されています。 alabaster（白大理石）や真珠母のように繊細で壊れやすく見えます。タッパーウェアのタンブラーを光にかざしてみてください—それは半透明でオパールのように美しいです。壁に投げつけたり、踏みつけたり、潰したりしても—すぐに元の形に戻ります。［広告、「バッファロー・ニュース」、1948年1月14日およびその他の米国の新聞］