「 academia 」の語源

「アカデミー」という言葉は、1580年代に芸術と科学が教えられた場所を指し、groves of Academe（ホラティウスのsilvas Academiを翻訳）というフレーズから、プラトンが教えたアテネ近郊の公共のジムナジウムと庭園の名前に由来し、ギリシャ語のhe Akadēmeia（academyを参照）から来ています。

ラテン語のacademiaもプラトンの教義を指すために使用されました。現代において「大学と学問の世界」を意味するAcademeは1849年から英語に証明されています。（「学術共同体」としてのacademiaは1956年から。）

Academe properly means Academus (a Greek hero); & its use as a poetic variant for academy, though sanctioned by Shakespeare, Tennyson & Lowell, is a mistake; the grove of A., however, (Milton) means rightly The Academy. [Fowler]

Academeは本来Academus（ギリシャの英雄）を意味し、academyの詩的な変形としての使用はシェイクスピア、テニソン、ロウエルによって許可されましたが、誤りです。しかし、the grove of A.（ミルトン）は正しくThe Academyを意味します。[Fowler]