「 agitprop 」の語源

1560年代、「討論、議論」（「精神的な揺れ動き」の概念に基づく）からフランス語のagitation、ラテン語のagitationem（主格ではagitatio）「動き、揺れ動き」、動詞agitare「前後に動かす」の過去分詞幹から派生した名詞、動詞agere「動かす、前進させる; 動き続ける」の頻用形（印欧語根*ag-「動かす、引き出す、動かす」から）。

「激しく揺れ動く状態」という物理的な意味は1580年代から、「精神的に動揺している状態」の意味は1722年から、「政治的または社会的な目的に対する公衆の関心を喚起し、維持すること」の意味は1828年から。古英語ではラテン語のagitatioをunstilnisで注釈していた。

1718年、「カトリック教会の海外宣教を担当する枢機卿の委員会」を指し、Congregatio de Propaganda Fide（信仰普及のための教会組織）の略称です。この委員会は1622年にグレゴリウス15世によって設立され、海外の宣教活動を監督していました。この言葉自体は、ラテン語のpropagare（「前に進める、広げる、拡張する、増やす」）の女性単数奪格動名詞に由来しています（propagationを参照）。

そのため、「ある実践やイデオロギーを広めるための運動や組織」という意味も持つようになりました（1790年）。現代の政治的な意味、「特定の政治的視点を促進するために情報を広めること」は第一次世界大戦から使われ始め、当初は必ずしも否定的な意味や偏見、意図的な欺瞞を含むものではありませんでした。「ある目的を達成するために広められる物質や情報」という意味は1929年から使われるようになりました。関連語として、Propagandicがあります。