広告

alcohol」の意味

アルコール; 飲料用の発酵液; 化学物質

alcohol 」の語源

alcohol(n.)

1540年代(初期15世紀には alcofol という表記も見られる)、この言葉は「昇華によって得られる細かい粉末」を指していました。これは中世ラテン語の alcohol、「ススの粉」、特にアンチモンの粉を指す言葉から来ており、さらにその起源はアラビア語の al-kuhul、「コール」、つまりまつげやまぶたを黒くするための金属的な粉末にさかのぼります。この言葉の根本的な意味は kahala、「染める、塗る」という動詞から派生しています。また、アラビア語の al- は定冠詞で、「その」という意味を持っています。

パラケルスス(1493-1541年)は、この言葉を細かい粉末だけでなく、揮発性の液体を指すためにも使いました。1670年代には、英語で「昇華された物質、つまりあらゆる物質の純粋な精霊」を指す言葉として定着し、液体にも言及されるようになりました。

「強い酒に含まれる酔わせる成分」という意味での使用例は1753年に見られ、この場合は alcohol of wine(ワインのアルコール)の略語から来たと考えられています。この概念は、発酵した飲料に含まれる酔わせる成分全般を指すように広がっていきました。以前はこの物質を指すための一般的な言葉として rectified spirits(精製された霊薬)や brandy(ブランデー)が使われていました。

有機化学の分野では、1808年にこの言葉が化合物の一群を指すために拡張されました。実際、1790年にラヴォワジエの「化学元素」の英訳の中には alkoholic gas(アルコールと熱の結合物)という表現が見られ、この時点で既に特定の化学的意味合いを持ち始めていたことが分かります。

alcohol 」に関連する単語

「他の酒類(特にワイン)から蒸留されたスピリッツ」、1650年代の用語で、brandy-wine(1620年代)の略語です。これはオランダ語のbrandewijn「焼かれたワイン」に由来し、以前はbrand-wijnとも呼ばれていました。蒸留されるため、この名前が付けられました(ドイツ語の同根語Branntweinやチェコ語のpalenka「ブランデー」、paliti「焼く」からもわかるように)。ペンシルベニア州のBrandywineクリークは、1777年のアメリカ独立戦争の戦場であり、その水の色から17世紀にオランダの探検家たちによって名付けられたと言われています。

In familiar use abbreviated as brandy as early as 1657; but the fuller form was retained in official use (customs tariffs, acts of parliament, etc.) down to the end of 17th c., being latterly, as the spelling shows, regarded as a compound of brandy + wine. [OED]
一般的には1657年までにbrandyと略されて使われるようになりましたが、公式な場(関税、議会の法律など)では17世紀末までフルフォームが残っていました。後には、スペルからもわかるように、brandywineの複合語として認識されるようになりました。[OED]

1790年、「アルコールに関する」という意味で使われ始めました。これは alcohol-ic の組み合わせから来ています。「酔っぱらいによる」という意味は1872年に確認され、「常習的に酔っぱらっている」という意味は1910年に記録されています。「飲酒過多に依存する人、慢性的な酔っ払い、昔ながらの酒飲み」という名詞の意味は1891年から見られます。このような人を指す以前の言葉には alcoholist(1877年の臨床文献での使用、禁酒運動の文献では単に「アルコールを飲む人」を意味していました)がありました。Alcoholics Anonymous(アルコホーリクス・アノニマス)は、1935年にアメリカ・オハイオ州アクロンで設立されました。

広告

alcohol 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

alcohol」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of alcohol

広告
みんなの検索ランキング
広告