「 amuck 」の語源

「run amok」は1670年代に記録された動詞句で、マレー語（オーストロネシア語）の「amuk」から来ており、「激しく攻撃する」という意味です。以前は名詞や形容詞として使われ、「狂乱のマレー人」を指していました。もともとはポルトガル語の形で「amouco」や「amuco」と表記されていました。

There are some of them [Javanese] who ... go out into the streets, and kill as many persons as they meet. ... These are called Amuco. ["The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants," c. 1516, English translation]

彼らの中には、街に出て出会った人を次々と殺す者もいる。これらは「アムコ」と呼ばれる。 [「デュアルテ・バルボーザの書：インド洋沿岸の国々とその住民についての記録」、1516年頃、英訳]

「amuck」と比較してください。