「 anarcho-syndicalist 」の語源

1670年代、「支配権の正当性を否定する者」という意味で使われ始めました。これは anarchy（無政府状態）と -ist（主義者）を組み合わせたものです。この言葉はフランス革命の時期に広まり、19世紀には「政府の不在を政治的理想として提唱する者」（philosophical または scientific anarchism）と、「社会や政府のすべての形態と制度を暴力的に overthrow（打倒）し、他のものを設立する意図を持たない者」の両方を指すようになりました。

1907年、フランス語の syndicalisme（「生産手段と流通手段の所有を産業労働者に移転する運動」）から派生し、syndical（「労働組合の」）という言葉に由来し、さらに syndic（「主要な代表者」）から来ています（詳しくは syndic を参照）。この運動の武器は「ゼネラルストライキ」、つまり総力を挙げたストライキでした。

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

「シンジカリズム（労働組合主義）」は、フランスにおいて資本との労働の新しい、そして全てを飲み込むような対立の形態です。その成長は非常に速く、海外ではその重要性が十分に理解されていません。今年は昨年よりもさらに、ストライキやその他の「直接行動」が組み合わさり、国の産業生活を混乱させ、議会や政府の注目を強く引き寄せました。[The Nation, 1907年6月20日]