「 anastomosis 」の語源

「口、動物の体内の小さな開口部」という意味での「orifice」は1680年代に動物学で使われ始めました。これは現代ラテン語から来ており、ギリシャ語の stoma（複数形 stomata、属格 stomatos）に由来します。この言葉は「口」や「口元」、さらには「話すこと」や「声」、さらには「川の口」や「出入り口」を指していました。

この語は、印欧語根 *stom-en- から派生したと考えられており、さまざまな体の部位や開口部を表すために使われました。この語根は、アヴェスター語の staman-（「犬の口」）、ヒッタイト語の shtamar（「口」）、中ブレトン語の staffn（「口、顎の骨」）、コーンウォール語の stefenic（「口蓋」）など、他の言語にも見られます。

植物学では、葉などの小さな裂け目を指す言葉として1837年に使われるようになりました。また、外科的な意味での使用は1937年に確認されています。関連語として Stomal があります。

母音の前では an-、語形成要素の意味：1. 「上方へ、場所や時間で上に」、2. 「後ろへ、後方へ、対抗して」、3. 「再び、新たに」、ギリシャ語の ana（前置詞）「上へ、上に、〜まで、〜に向かって、通して、戻って、再び、新たに」から、PIE語根 *an-（1）「上に、上へ、上方に」（英語の同根語 onを参照）の拡張形から。古い医学的処方では、anaだけで「各々の等しい量」を意味した。