「syndic」の意味

syndic:

市民代表; 代理人; 監査役

「 syndic 」の語源

syndic(n.)

1600年頃、「市民の裁判官」、特にジュネーブで、フランス語の syndic 「主代表」（14世紀）から、スペイン語の sindico、イタリア語の sindaco と同根で、後期ラテン語の syndicus 「集団または町の代表者」から、ギリシャ語の syndikos 「公的な弁護者」として形容詞的に、「共同で属する」から、syn- 「共に」（syn-を参照）+ dikē 「判断、正義、習慣、慣習」（Eurydiceを参照）から。

「大学やその他の法人の認定代表者」という意味は1600年頃。関連: Syndical。

In Geneva the syndic was the chief magistrate. Almost all the companies in Paris, the university, etc., had their syndics. The University of Cambridge has its syndics, committees of the senate, forming permanent or occasional syndicates. [Century Dictionary]

ジュネーブでは、シンディックが最高裁判官だった。パリのほとんどすべての会社、大学などにはシンディックがいた。ケンブリッジ大学にはシンディックがあり、上院の委員会が恒久的または臨時のシンディケートを形成している。[Century Dictionary]

さらに、c. 1600から記録されています

「 syndic 」に関連する単語

Eurydice

ギリシャ神話に登場するオルフェウスの妻、名前はギリシャ語の Eurydikē からラテン語化されたもので、直訳すると「広い正義」という意味です。この名前は、eurys（「広い」、eury-を参照）と、dikē（「習慣、慣習；正義、権利；裁判」、特に「習慣に基づく権利としての法、判断、訴訟、裁判、試練、裁判官が下す罰則」）から成り立っています。これらはすべて、印欧語根 *dika- に由来し、さらに *deik-（「示す」、また「厳かに宣言する」）という語根から派生しています。

syndicalism(n.)

1907年、フランス語の syndicalisme（「生産手段と流通手段の所有を産業労働者に移転する運動」）から派生し、syndical（「労働組合の」）という言葉に由来し、さらに syndic（「主要な代表者」）から来ています（詳しくは syndic を参照）。この運動の武器は「ゼネラルストライキ」、つまり総力を挙げたストライキでした。

"Syndicalism" is in France the new, all-absorbing form of Labor's conflict with Capital. Its growth has been so rapid that its gravity is not appreciated abroad. This year, even more than last, the strikes and other "direct action," which it has combined, have upset the industrial life of the country, and forced the attention of Parliament and Government. [The Nation, June 20, 1907]

「シンジカリズム（労働組合主義）」は、フランスにおいて資本との労働の新しい、そして全てを飲み込むような対立の形態です。その成長は非常に速く、海外ではその重要性が十分に理解されていません。今年は昨年よりもさらに、ストライキやその他の「直接行動」が組み合わさり、国の産業生活を混乱させ、議会や政府の注目を強く引き寄せました。[The Nation, 1907年6月20日]

広告を削除しますか？ログイン広告を少なくして、プレミアムメンバー全ての広告を消すには。

「 syndic 」の使い方の傾向

統計グラフは books.google.com/ngrams/ から作成されています。Nグラムは信頼性に欠ける可能性があります。

「syndic」を共有する

翻訳はAIによって生成されました。元のページをクリックしてください: Etymology, origin and meaning of syndic