「 aperitif 」の語源

「開く」または「拡張する」ことができる薬、つまり「下剤」として、15世紀初頭に使われ始めました（シャウリアックによる）。この言葉は、ラテン語のaperitivusから来ており、さらにその語源はaperire、「開ける」や「明らかにする」という意味の動詞に遡ります。このラテン語は、印欧語族の複合語*ap-wer-yo-に由来し、これは*ap-（「離れて」や「遠くに」を意味する、apo-を参照）と、*wer-（4）「覆う」という語根から成り立っています。また、1620年代にはaperientという形でも使われています。

母音の前ではap-、語形成要素で「〜から、離れて、別れて、自由な」を意味し、ギリシャ語のapo「〜から、離れて、〜の後に、〜からの降下に」の派生語で、複合語では「離れて、終了して、再び」の意味を持ち、時間に関しては「後に」、起源に関しては「〜から、〜の子孫で、〜のために」を表し、PIE語根*apo-「離れて、 away」（サンスクリット語のapa「離れて」、アヴェスター語のapa「離れて」、ラテン語のab「離れて、から」、ゴート語のaf、古英語のof「離れて」、現代英語のof、offも同様）に由来します。