「 autarky 」の語源

古代アテネの九人の主要な公職者の一人、1650年代、ギリシャ語の arkhon（「支配者、指揮官、長、キャプテン」の意）から来ており、これは arkhein（「最初になる」「始める」「何かを始める」「準備をする」の意）の現在分詞の名詞用法から派生しています。また、「支配する、道を示す、統治する、指導者となる」といった意味も持ち、語源は不明です。

1660年代に「絶対的な主権」という意味で使われるようになったこの言葉は、ギリシャ語の autarkhia をラテン語風に変形したもので、autarkhein「絶対的な支配者であること」、さらに遡ると autos「自己」（auto-を参照）と arkhein「支配すること」（archonを参照）から成り立っています。

ギリシャ語起源の単語形成要素で、「自分自身、自分の、独りで、自己の」（特に1895年以降は「自動車」の意味で）を意味し、ギリシャ語のautos（再帰代名詞）「自分自身、同じ」のもので、その起源は不明です。また、古代ギリシャ語でも一般的な単語形成要素であり、現代英語でもそうですが、古い単語の多くはその間に消えてしまいました。

ギリシャ語では、単語形成要素としてauto-は「自分自身、自分の、独立しての、自然の、未製の、ちょうど正確に、一緒に」という意味を持っていました。母音の前ではaut-に、息を使う音の前ではauth-に変化しました。また、ギリシャ語では固有名詞の接頭辞としても使用され、automelinna「メリンダ自身」のように使われました。対義の接頭辞はallo-です。